You can use video editing software to convert your audio file to a video.. Provides closed captioning via google cloud speech recognition api as a standalone obs plugin, no other tools required.
Obs (open broadcaster software) is free and open source software for video recording and live streaming.. Stream to twitch, youtube and many other providers or record your own videos.